Heute wollten wir uns mal wieder vereinigen, ist schließlich Tag der Wiedervereinigung, oder so. Also luden Sylke und ich in Dresden und Umgebung verfügbare Töchter nebst einer Freundin ein und begannen den Tag mit einem späten Brunch.
Die Bilder der Brunch-Bestandteile gibt es bei Flickr in einem Set.
Bei der Gelegenheit bleibt es dem geneigten Leser wie auch der geneigten Leserin nicht erspart, den Kalauer des Jahres 1996 zu lesen – es sei denn, er respektive sie beendet die Lektüre dieses Beitrags right now.

Es geht da nämlich um die Übersetzung von Brunch.
Brunch ist bekanntlich ein Kunstwort, entstanden aus der Zusammenwürfelung von BR wie BReakfast und UNCH wie lUNCH.
Das möge man bitte ins Deutsche übersetzen – heraus kommt, was viele beim Brunch tun, um den Wirt zu schädigen (ist doch alles bezahlt, eh!): FRühstück und mittagESSEN ergibt: Fressen.