Die Kölner Kollegen (eigentlich die Mucher, aber da weiß ja hier zu Lande keiner, wie man das spricht: Matscher?) machen auf einen Vorfall aufmerksam, die sie dem Spiegel entnahmen. Es geht um die Verkehrs-Polizei, im weitesten Sinne. Bitte die Kleinen wegschicken und selber lesen...
Posted by Ulrich at 02.01.04 18:02 | TrackBackganz einfach: »M*u*cher«, auf Deutsch. Obwohl der Ortname natürlich zu englisch/deutschen Interpretationen reizt: »Much« stammt angeblich von »Matsch, Moor« ab, was man nun auch wieder als »much more« interpretieren könnte. Also sinngemäß »Viel mehr Matsch«, was der Wahrheit letztendlich ziemlich nahe kommt ;-)
Viele ausländische Briefschreiber glauben allerdings auch, Much sei die englische Bezeichnung für München, so daß uns manche snailmail noch snailiger erreicht....
So kompliziert ist das hier... ;-)
Posted by: majo at 03.01.04 08:22